Franz Kafka - Josef Istler: Aus den Tagebüchern - Z deníků

09.07.2013 16:36

Výzdobu tvoří šest, případně až dvacet, signovaných leptů formátu 123x85 mm, které vytvořil Josef Istler. Textovou část vytištěnou knihtiskem tvoří německý a český text pěti variací na téma „Jak mě zkazila výchova“. Do češtiny přeložil Lubor Machytka. Formát základní varianty bibliofilie, v konečné podobě pracovně označené jako varianta „C“, vytištěné na ručním papíru z Velkých Losin, je 22x15 cm, rozsah 36 stran, náklad 33 výtisků. Volné archy v přebalu s faksimilií Kafkova podpisu v barvě modré. Cena 4 000 Kč.

Kromě základní varianty bylo vydáno dvanáct bibliofilií přednostního „A“ vydání. To má, kromě základních šesti leptů, vevázánu jednu originální signovanou, datovanou 94, Istlerovu kresbu + soutisky sedmi grafických listů vytištěných v černém tónu a v definitivní barevnosti. Všechny grafické listy jsou v této variantě nejen výtvarníkem signovány, ale i datovány 94. Jeden ze sedmi leptů v příloze není zařazen do žádné z dalších dvou variant vydání bibliofilie a v barevné variantě je výtvarníkem číslován shodně s konkrétním exemplářem. V tomto případě je označen A2/12, stejně jako šestice leptů řazených v textové části. Na deset exemplářů zhotovil originální knižní vazby Jan Perůtka. Mohu nabídnout exemplář č. A 2/12, obsahující originální kresbu a celkem dvacet leptů, adjustován je v celokožené vazbě s ochranným pouzdrem od Jana Perůtky. Cena 42 000 Kč.

(Jindřich Svoboda vyvázal exempláře číslo 1 a 7 s bohatší výzdobou originálními kresbami. Také dva exempláře, které jsem označil SPEC. Ten pro mne je vypraven sedmi originálními kresbami, v přílohách má vevázány soutisky grafik, jejich I. stavy a obtahy s Istlerovou poznámkou pro tiskaře stran barevnosti či prosvětlení obrazových partií. Viz snímky na úvodní stránce tohoto webu s ukázkami Svobodových knižních vazeb. Další SPEC jsem dal příteli Istlerovi. Exemplář pro něj však neměl v přílohách I. stavy grafik a obtahy leptů s pokyny pro tiskaře).

Deset exemplářů verze „B“, v celopapírových knižních vazbách a ochranném pouzdře od Ludmily Mlichové, je vypraveno šesti lepty a vevázaným signovaným, datovaným 94, dvoulistem jednoho ze šesti základních leptů, který je vytištěn v černém tónu a v definitivní barevnosti. Lepty řazené v textové části jsou výtvarníkem signovány, datovány a číslovány B1/30 – B30/30. (Pro bližší údaje o projektu, variantách a jejich číslování si dovolím zájemce nasměrovat na můj druhý web www.edice33.eu ). Cena 4 800 Kč.  

Kromě bibliofilií bylo vytištěno 40 souborů na losínu. V úvodu slohy je Istlerem signovaná, a datovaná 94, tiráž. Všech sedm grafických listů je jím signováno a číslováno 1/40 – 40/40. Na přebaly se výtvarník podepsal a připojil iniciály F. K. Formát souboru je 31x22 cm. Cena 5 700 Kč.